This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '18 dan>eng tævrtomi transverse dissection pro closed no
4 Dec 16 '18 eng>rus prepped widely проведена широкая обработка операционного поля pro closed ok
4 Nov 21 '18 fra>eng PRVG LVFP pro closed ok
- Nov 17 '18 eng>rus on-body delivery system (носимый) автоматический инъектор-дозатор pro closed ok
4 Apr 12 '18 rus>eng острая проба (rephrase) pro closed ok
4 Mar 27 '18 fra>eng 5N or 3N here: 5×ULN, 3×ULN pro closed no
4 Jan 21 '18 rus>eng прошит ниткой, в проводку marked with a suture // to be processed pro closed no
4 Jan 8 '18 eng>rus CYP enzyme activity loss Снижение активности изоферментов цитохрома P450 pro closed no
4 Jan 8 '18 ces>eng subnormní forie dysphoria pro closed ok
4 Dec 28 '17 eng>rus vacant spells эпизоды отключения сознания pro closed ok
4 Dec 10 '17 fra>eng QS/Q3S Every week/every 3 weeks pro closed no
4 Dec 8 '17 fra>eng fentanyl à 10 ¥ 10 µg fentanyl pro closed no
- Sep 16 '17 ces>eng ODS (could be OOS) OU (both eyes) pro closed no
4 Sep 9 '17 rus>eng Палатный режим modified bed rest pro closed ok
4 Sep 5 '17 slk>eng int. v norme intervals are normal / within normal limits pro closed ok
4 Aug 18 '17 dan>eng ovariestilk ovarian pedicle pro closed ok
4 Jul 24 '17 rus>eng син-туб. соч (см) sinotubular junction (cm) pro closed no
4 Jun 21 '17 fra>eng messages nerveux afférents proprioceptifs musculaires proprioceptive signals pro closed no
4 May 4 '17 rus>eng пр пр progression pro closed ok
4 Apr 21 '17 rus>eng 1 ТЕР 16 П Internal Medicine Ward 1, Room 16 pro closed no
4 Apr 14 '17 eng>rus sulfhydrylating agent и sulfhydrilated compound реагент для введения тиоловой группы pro closed ok
4 Apr 11 '17 eng>rus Cray глина (clay) pro closed ok
4 Apr 6 '17 rus>eng ед. Ни HU pro closed no
4 Apr 6 '17 rus>eng СТАГ subtotal abdominal hysterectomy pro closed ok
4 Apr 6 '17 rus>eng ТАГ total abdominal hysterectomy pro closed ok
4 Mar 30 '17 eng>rus interstitial lymphocyte inflammation лимфоцитарное интерстициальное воспаление pro closed ok
4 Mar 29 '17 rus>eng Инструментальные исследования instrument-aided {diagnostics/assessments/tests/examinations} pro closed ok
4 Mar 11 '17 rus>eng дрожательно-ригидная форма tremulo-akinetic pro closed ok
4 Mar 9 '17 eng>rus fixed plaster of Paris bandage готовая гипсовая повязка, гипсовый бинт pro closed ok
4 Mar 1 '17 rus>eng прозектор anatomist pro closed ok
- Feb 15 '17 eng>rus less than dose-proportional зависит от дозы субпропорционально pro closed no
3 Nov 28 '16 rus>eng наработка здесь: accumulation pro closed no
4 Sep 24 '16 eng>rus syringe plunger force усилие на поршне шприца pro closed ok
4 Aug 29 '16 rus>eng ВЧК ДО... АНФ ЦИТО (see explanations) pro closed no
- Aug 8 '16 rus>eng кола (кол.) circle pro closed ok
4 Jul 15 '16 eng>rus predicted and/or receiving supplementary continuous oxygen неправильная фразировка (см. ниже) pro closed no
4 Jul 12 '16 eng>rus chlorobutyl serum stoppers пробки инъекционные из хлорбутилкаучука pro closed no
4 Jun 19 '16 eng>rus prescribed solution Здесь: испытуемый раствор pro closed ok
4 Jun 14 '16 eng>rus growth rod дистракционный стержень pro closed ok
4 Jun 14 '16 eng>rus break off set screw срезной установочный/стопорный винт pro closed ok
- Jun 9 '16 eng>rus Design Pressure Relative to Atmosphere расчетное избыточное давление pro closed ok
4 Jun 9 '16 rus>eng комплекс ОРЗ QRS complex pro closed no
4 Jun 9 '16 eng>rus is controlled by swipe access контролируется электронным замком с магнитной картой pro closed ok
- Jun 7 '16 eng>rus to assist delivery в порядке родовспоможения pro closed ok
- Jun 6 '16 eng>rus Breech Extraction with Forceps to After-Coming Head роды в тазовом предлежании с извлечением головки щипцами pro closed ok
4 May 25 '16 eng>eng unremarkable vs. nothing abnormal (discovered) unremarkable = nothing unusual pro closed no
4 May 21 '16 eng>rus the field used in the test process исследуемая ширина поля зрения pro closed ok
4 May 6 '16 eng>rus 0.16 doubling-dilution shift 0,16 эквивалента двукратного увеличения концентрации (см. пояснения) pro closed ok
4 Apr 27 '16 fra>rus Oesophagite réactionnelle discrète sur le versant malpighien Легкий реактивный эзофагит в зоне плоского эпителия pro closed ok
4 Dec 11 '15 eng>rus Congestion Monitoring контроль застойных явлений pro closed ok
Asked | Open questions | Answered